Les conseils prodigués via le présent site sont élaborés avec la plus grande rigueur professionnelle. Toutefois, il convient de prendre en considération les éléments suivants :
Les explications juridiques fournies visent à clarifier le cadre réglementaire applicable à la situation spécifique. Elles sont élaborées exclusivement sur la base des éléments communiqués par le client. Les conseils sont fournis à titre de renseignement ou d'orientation. Nonobstant le soin apporté à leur contenu et à leur rédaction, l'auteur ne saurait garantir l'adéquation parfaite de ces conseils à chaque situation particulière ni leur exhaustivité.
L'auteur décline toute responsabilité en cas d'interprétation erronée, d'omission ou de mauvaise application des informations fournies à titre d'analyse ou de conseil.
Le client demeure seul maître et responsable de ses décisions ou des actions entreprises sur la base de ces conseils. En aucun cas, l'auteur du conseil ne pourra être tenu pour responsable des préjudices directs ou indirects résultant de l'utilisation des conseils. Les dispositions du Code des obligations sont réservées.
The advice provided through this website is prepared with the utmost professional rigour. However, the following elements must be taken into consideration:
The legal explanations provided aim to clarify the regulatory framework applicable to the specific situation. They are prepared exclusively on the basis of the information communicated by the client. The advice is provided for information or guidance purposes only. Notwithstanding the care taken in their content and drafting, the author cannot guarantee the perfect suitability of this advice to each particular situation, nor its exhaustiveness.
The author declines all responsibility in the event of erroneous interpretation, omission or misapplication of the information provided by way of analysis or advice.
The client remains solely responsible for their decisions or actions taken on the basis of this advice. Under no circumstances shall the author of the advice be held liable for direct or indirect damages resulting from the use of the advice. The provisions of the Code of Obligations are reserved.
Die über diese Website erteilten Ratschläge werden mit grösster beruflicher Sorgfalt ausgearbeitet. Folgende Punkte sind jedoch zu berücksichtigen:
Die bereitgestellten rechtlichen Erläuterungen zielen darauf ab, den auf die spezifische Situation anwendbaren Rechtsrahmen zu klären. Sie werden ausschliesslich auf der Grundlage der vom Klienten mitgeteilten Angaben erstellt. Die Ratschläge dienen der Information oder Orientierung. Ungeachtet der Sorgfalt, die ihrem Inhalt und ihrer Abfassung gewidmet wird, kann der Autor nicht garantieren, dass diese Ratschläge für jede besondere Situation vollständig geeignet oder erschöpfend sind.
Der Autor lehnt jede Verantwortung im Falle einer fehlerhaften Auslegung, einer Auslassung oder einer falschen Anwendung der im Rahmen einer Analyse oder Beratung bereitgestellten Informationen ab.
Der Klient bleibt alleiniger Verantwortlicher für seine Entscheidungen oder die auf der Grundlage dieser Ratschläge unternommenen Schritte. Der Autor der Beratung kann unter keinen Umständen für direkte oder indirekte Schäden haftbar gemacht werden, die aus der Nutzung der Ratschläge entstehen. Die Bestimmungen des Obligationenrechts bleiben vorbehalten.